fuer immer - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„fuero“: masculino

fuero

[ˈfŭero]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorrecht, Sonderrecht Rechtsprechung, Gerichtsstand, Gerichtsbarkeit Autres exemples...

Vorrechtneutro | Neutrum n
fuero

Sonderrechtneutro | Neutrum n
fuero

fuero

exemples

Fuero

Fueromasculino | Maskulinum m

Sammlungfemenino | Femininum f von Sonderrechten

Fuero
Fuero del Trabajo historia | GeschichteHIST Francoregime España | SpanienEsp

Gesetzneutro | Neutrum n zur Ordnung der Arbeit

Fuero del Trabajo historia | GeschichteHIST Francoregime España | SpanienEsp
Fuero de los Españoles historia | GeschichteHIST Francoregime, corresponde a

Grundgesetzneutro | Neutrum n der Spanier

Fuero de los Españoles historia | GeschichteHIST Francoregime, corresponde a
en el fuero interno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Innern

en el fuero interno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rechtsprechungfemenino | Femininum f
fuero jurisdicción

fuero jurisdicción
Gerichtsstandmasculino | Maskulinum m
fuero

fuero
Gerichtsbarkeitfemenino | Femininum f
fuero

fuero

exemples

fuero eclesiástico

kirchliche Gerichtsbarkeitfemenino | Femininum f

fuero eclesiástico
de fuero

von Rechts wegen

de fuero
fuero de la conciencia

Gewissenneutro | Neutrum n

fuero de la conciencia
volver por los fueros de

füralguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) eintreten (o | odero einstehen)

volver por los fueros de

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

frecuentemente | oftfrec fuerosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl presunción

Überhebungfemenino | Femininum f

Anmaßungfemenino | Femininum f

frecuentemente | oftfrec fuerosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl presunción

„fuer“: conjunción

fuer

conjunción | Konjunktion cj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als... als dein Freund...

exemples

a fuer de

als (nominativo | Nominativnom)

a fuer de
a fuer de amigo tuyo

als dein Freund, da ich dein Freund bin

a fuer de amigo tuyo

„immerwährend“: Adjektiv

immerwährend

Adjektiv | adjetivo adj, immer währendAdjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perpetuo, continuo, permanente, sempiterno

perpetuo
immerwährend

immerwährend
continuo, permanente
immerwährend

immerwährend
sempiterno
immerwährend

immerwährend

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | femenino f <Imme; Immen> poetisch, dichterisch | poéticopoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abeja

abejaFemininum | femenino f
Imme

Imme

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

siempre

siempre
immer

immer

exemples

aufoder | o od für immer

para siempre

aufoder | o od für immer
auf immer und ewig

para toda la eternidad

por siempre jamás

auf immer und ewig
immer noch

todavía

immer noch
immer noch nicht , noch immer nicht

aúnoder | o od todavía no

immer noch nicht , noch immer nicht
etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben

seguir con/sinetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas immer noch haben/nicht haben
sie schläft immer noch

sigue durmiendo

sie schläft immer noch
er studiert immer noch

sigue estudiando

er studiert immer noch
immer wenn …

siempre que …, cada vez que …

immer wenn …
immer wieder

continuamente

immer wieder
wie immer

como siempre, como de costumbre

wie immer
immer besser/schlimmer

cada vez mejor/peor

immer besser/schlimmer
immer mehr/weniger

cada vez más/menos

immer mehr/weniger
immer größer

cada vez mayor (oder | ood más grande)

immer größer
das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron

esto se va poniendo cada vez mejor

das wird ja immer schöner ironisch | irónicoiron
immer mit der Ruhe!

¡ tranquilo!

immer mit der Ruhe!
wer auch immer mit auch

quienquiera, sea quien sea

wer auch immer mit auch
was er auch immer sagen mag

diga lo que diga

was er auch immer sagen mag
was er auch immer für Gründe haben mag

sean cuales fueran sus razones

was er auch immer für Gründe haben mag
wo (auch) immer wir sein mögen

dondequiera que estemos

wo (auch) immer wir sein mögen
wer/was/wo es auch immer sein mag

quienquiera/lo que quiera/dondequiera que sea

wer/was/wo es auch immer sein mag

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„immens“: Adjektiv

immens

[ɪˈmɛns]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inmenso

inmenso
immens auch | tambiéna. Summe, Leistung

immens auch | tambiéna. Summe, Leistung

„derselbe“: Demonstrativpronomen

derselbe

Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

el mismo, la misma

el mismo, la misma
derselbe

derselbe

exemples

ein und derselbe

la misma cosa, lo mismo

ein und derselbe
immer derselbe

siempre igual

siempre el mismo

immer derselbe

„danebenhauen“: intransitives Verb

danebenhauen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

errar el golpe, no acertar desatinar

errar el golpe, no acertar
danebenhauen

danebenhauen

desatinar
danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

danebenhauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

exemples

immer danebenhauen

no dar una, no dar pie con bola

immer danebenhauen

„herumreiten“: intransitives Verb

herumreiten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insistir en... empecinarse en...

exemples

(immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten

insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c

(immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten
(immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten auf Prinzipien

empecinarse enetwas | alguna cosa, algo a/c

(immer) aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) herumreiten auf Prinzipien
(immer) auf jemandem herumreiten

fastidiar (beziehungsweise | respectivamentebzw criticar) ajemand | alguien alguien continuamente

(immer) auf jemandem herumreiten

„Leier“: Femininum

Leier

[ˈlaɪər]Femininum | femenino f <Leier; Leiern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lira

liraFemininum | femenino f
Leier Musik | músicaMUS

Leier Musik | músicaMUS

exemples

es ist immer die alte Leier umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

siempre es la misma canción

es ist immer die alte Leier umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

Traduction Allemand-Espagnol de "fuer immer"